现有一网站，中文版本已完成，webwork2+spring+ibatis结构，需要增加一英文版本。
页面国际化部分通过属性文件等就可以完成，现在重点是数据持久部分
目前想到两种方式：
一、在现有数据库表中增加对应英文字段（原来有10个字段，现在变成20个字段），需要重写数据持久层。
二、另建一数据库，和现有中文数据库的表名和表结构完全相同，用户选择语言时，读取不同的数据库连接配置文件，持久层其它部分不需要更改。此方法在数据更新时需要连接两个不同的数据库，是不是速度会很慢？
如果第二种方法可行，那么怎样读取数据库连接配置文件呢，ibatis下？
以上的两种方式只是想法，没有测试过，希望做过国际化的同志们能提出解决方案或者给些意见。拜谢！
A:
我提供一个可行的方案
在你的数据表里面增加列(locale)
然后你的所有数据，根据对应的local来显示，比如中文的，去读取local=zh_CN的数据就可以了！
这样只需要增加一个列就可以解决！SQL修改也简单！
A:
根据楼主的要求，个人认为：
1、对于网站的页面，建议采用资源文件的方式国际化，页面编码设置UTF-8，数据提交通过过滤器设置正确编码；
2、对于网站我认为，要分情况考虑：
1）如果网站内容是固定，那么建议采用多套不同数据库，理由是便于维护，并且以后再有别的语言需求也便于增加；
2）如果网站内容有使用者来维护，如blog，那么这些内容应该就不需要国际化，可以考虑保持用户输入的原来状态；
3）如果上面两种情况都存在，要考虑二者的比重：如果固定内容多，建议固定内容和用户维护内容的数据库分开，同时固定内容数据库按照不同语言划分；反之可以考虑在固定内容的数据表中加locale字段（本人不建议）。还有另外一种方式，就是把这些数据库内容相对应的翻译放到资源文件中，在页面上进行根据不同的语言显示（适应数据库不太的情况，在我当前的项目有应用）。
无论采用那种方法，首先应该考虑的应该以后是否便于维护。
